A tale of two plagues.